Luggage - the Middle Ground
The way many Japanese deal with luggage is to use 宅急便 「たっきゅびん」 which is the trade-marked name of Yamato Transportation's express delivery service . You've probably seen it; it's the one with the black-cat logo. I've been able to use the phrase 宅急便 to mean express delivery and it seems to work, even though I may be using one of the other services such as ペリカン or ABC/JAL. It's like saying "I'm going to to Fed-Ex this package, even though you're using UPS." The idea is that you send your luggage ahead to your next destination so you don't have to carry it on the train. From Tokyo to Kyoto, it seems takes about two days. We carry our small bags with a couple days of clothes and our "treasures" (souvenirs), and we send our large bags ahead. Most business hotels have the forms and a scale so can send your bags right from the front desk. If you are staying a small ryokan or minshuku , you may have to take your bags to a convenience store ...